VMware 母公司博通(Broadcom)於 11 月 19 日發布安全公告 VMSA-2026-0009,修補虛擬化管理平台 vCenter Server 的嚴重驗證繞過漏洞(authentication bypass)CVE-2026-123890,CVSS 為 9.8。Google 旗下資安公司 Mandiant 與 Google 威脅情報小組指出,疑似與中國有關聯的駭客組織「Armory Castle」自 9 月初起,已將這個零時差漏洞(zero-day)用於實際攻擊。Broadcom 尚未證實有攻擊,並表示沒有官方替代措施,要求管理員立即更新。
未經驗證即可取得管理員權限
漏洞位於 vCenter 的 VMware 目錄服務(VMware Directory Service,vmdird)。攻擊者不需要帳號,只要能從網路連到有漏洞的 vCenter,就能取得管理員存取權,進而控制 vCenter 管理的虛擬機器。不論是否啟用增強型連結模式(Enhanced Linked Mode),都受影響。
Google 將其描述為未經驗證的 SRP-6a 工作階段金鑰洩露漏洞,成功利用後會取得以 administrator@vsphere.local 身分建立的已驗證工作階段。
受影響的包括 vCenter 8.0、9.0 與 9.1,以及 VMware Cloud Foundation(VCF)、vSphere Foundation、Telco Cloud Platform 與 Telco Cloud Infrastructure 內建的 vCenter,較舊的 VCF 5.x 也在其列。vSphere 7.0 已於 2025 年 10 月結束一般支援,只有簽訂延伸支援合約的客戶可取得修補。同一份公告另修補 SDDC Manager 與 VMware Tools for Windows 的四個漏洞,CVSS 介於 6.7 至 8.1,都需要已驗證或具權限的攻擊者才能利用。
從 BeyondTrust 零時差一路攻到 ESXi
Mandiant 重建的攻擊鏈,起點是遠端支援產品
BeyondTrust Remote Support 的零時差漏洞 CVE-2026-102764(CVSS 9.3),該漏洞自 8 月下旬就遭利用。駭客部署 BARECLAW 代理通道工具(proxy tunneler),橫向移動到內部 Linux 設備,植入 SLIMSAVAGE 等 JSP 網頁後門(web shell)並提權為 root,再以 nmap 掃描連接埠 9080、5480 與 2012,其中 2012 是 vCenter 單一登入(SSO)的控制 RPC 介面。
接著,駭客用 Golang 撰寫的工具 BONESAW 利用 CVE-2026-123890 取得管理員工作階段,透過 vmdird 的 vmdirdbcp RPC 介面傾印目錄資料庫 data.mdb,劫持 SAML 安全權杖服務(STS)並建立 SSO 管理員帳號。隨後 SAWSNAKE 發動 Golden SAML 攻擊,偽造權杖以繞過多因素驗證(MFA)並冒用使用者。SAWSNAKE 是開源腳本 vcenter_saml_login.py 的 Go 語言移植版。
駭客另部署 BEARBONES 與 LAZYBONES 兩種後門。BEARBONES 以 Dropbear SSH 為基礎,可繞過密碼驗證並記錄明文憑證,同時在 TCP 33992 開啟監聽。LAZYBONES 則以 Slack 作為指揮與控制(C2)通道。駭客在 vCenter 建立本機管理員帳號並啟用 SSH,進入 ESXi 主機後掛載 VMFS 磁碟區,再從虛擬機器擷取 Windows Active Directory 資料庫檔案,經 HTTP GET 請求從 Remote Support 設備下載。
Armory Castle 前身編號為 UNC5221,過去以利用 Citrix NetScaler、Ivanti Connect Secure 等企業設備的零時差漏洞聞名。Google 指出,BONESAW 顯示駭客在入侵後階段使用零時差漏洞的範圍明顯擴大,也代表背後有大量資源支援。
延伸閱讀:Citrix 一次修補 31 項 NetScaler 與用戶端漏洞,「NetScaler Console」驗證繞過 CVSS 達 9.4
無替代措施,更新為累積式
Broadcom 表示沒有官方替代措施,並依 ITIL 方法將此更新列為緊急變更。修補版本為 VCF 與 vSphere Foundation 9.1.x 升級至 9.1.1.0200,9.0.x 升級至 9.0.2.0200,vCenter 8.0 升級至 8.0 U3m,VCF 5.x 升級至 5.2.5。vSphere 7.0 需洽 Broadcom 支援。
這次更新為累積式,無法透過 vCenter 快速修補(Quick Patch)安裝。更新期間虛擬機器可持續運作,但管理存取會短暫中斷。另外,安裝 8.0 U3m 或 9.0.2.0200 後,將無法再升級至 VCF 9.1.1。管理員可先將 vCenter 升至 9.1.1 再套用更新,或等待 VCF 9.1.2。
防護建議
- 立即依 VMSA-2026-0009 更新 vCenter,vSphere 7.0 洽 Broadcom 支援。
- 以防火牆等網路限制降低 vCenter 的暴露面,並依 Mandiant 建議強化虛擬化基礎架構的額外防護。
- 檢查 vsphere.local 網域下是否有以「sps-」開頭的本機管理員帳號,並留意 TCP 33992 監聽、異常啟用 SSH 與異常 Slack 連線。
- 確認 BeyondTrust Remote Support 的 CVE-2026-102764 已處理。
本文參考 BleepingComputer、The Hacker News 等外媒報導編譯。